Miguel Casado: La mujer automática

Aquien pueda interesar – Casado, Miguel– La mujer automática– Poesía/Cátedra. Madrid, 1996. 95 páginas. “Había comenzado a comer cuando entró una extraña mujercita que preguntó si podía sentarse a mi mesa.” Así presenta Camus al personaje que da título a este libro. Apenas vive una página, luego desaparece de El extranjero (¿para siempre? Quizás no: la he visto… [+]

Jean Arthur Rimbaud

Bajo el techo de la tormenta – Rimbaud, Jean Arthur– Poesía completa– Traducción de Miguel Casado, Aníbal Núñez, Gabriel Celaya y Cintio Vitier. Prólogo de Miguel Casado. Edición bilingüe. Círculo de Lectores. Barcelona, 1998. 464 páginas. Decía Cummings que si uno quiere realmente escribir poemas debe, ante todo, “olvidar completamente castigos y premios, y recordar sólo una cosa”:… [+]

Miguel Casado: Falso movimiento

De lo privado como arma arrojadiza – Casado, Miguel– Falso movimiento– Cátedra. Madrid, 1993. Falso movimiento, es uno de esos libros que avanza ante nosotros (hacia nosotros) sabedores de que se contienen a sí mismos, y lo hace con una naturalidad que (como el movimiento de las manos en uno de sus poemas) se diría producto de un… [+]