Jaroslav Durych

Concierto barroco – Durych, Jaroslav– Réquiem– Traducción y prólogo de Clara Janés. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Madrid, 1998. Señala Epicteto Díaz, en un excelente análisis (El pasado incierto, Editorial Complutense. Madrid, 1992) de la narrativa breve de Juan Benet, cómo el autor español no pretende en ningún caso dotar a sus personajes del «espesor que el… [+]

Euclides Da Cunha: Los sertones

La guerra del fin del mundo – Da Cunha, Euclides– Los sertones– Editorial Fundamentos, Madrid 1981 Ocurrió en Cantagalo (Río de Janeiro) en 1909 y conmocionó a un país entero: Euclides Rodrigues Pimenta da Cunha, miembro de la Academia de Letras y del Instituto Histórico y Geográfico, autor de Los sertones, una “ópera prima” cuyo enorme éxito, lejos… [+]

Invocación de Saint-John Perse

Ahora que vuelvo a Saint-John Perse (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 31 de mayo de 1887 – Giens, Francia, 20 de septiembre de 1975) recuerdo el deslumbramiento de las primeras lecturas, el descubrimiento de aquel lenguaje como extraído de alguna “sola y larga frase sin cesura para siempre ininteligible” (y qué semejante percepción, ésta, a la del Juan… [+]

Juan Benet: Volverás a Región

La fundación del mito – Benet, Juan– Volverás a Región– Barcelona, Destino (Áncora y Delfín, 295), 1967 Decía Arthur Schnitzler que “la importancia de una figura para la humanidad no se fundamenta en su verdad histórica, sino en su verdad mítica, que es de rango superior”. Y si ciertamente la historia acaba siempre venciendo a la mitología, al… [+]