Ingeborg Bachmann

Irremediablemente libres – Bachmann, Ingeborg– Celebración de la Osa Mayor– Traducción de Cecilia Dreymüller y Concha García. Edición bilingüe. Poesía Hiperión. Madrid 2001. Poco a poco, la obra de la poeta, ensayista, libretista, dramaturga y novelista austriaca Ingeborg Bachmann (Klangenfurt, 1926-Roma 1973), ha ido siendo traducida a nuestro idioma. Sin embargo parece que lo ganado por un lado… [+]

Invocación de Saint-John Perse

Ahora que vuelvo a Saint-John Perse (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 31 de mayo de 1887 – Giens, Francia, 20 de septiembre de 1975) recuerdo el deslumbramiento de las primeras lecturas, el descubrimiento de aquel lenguaje como extraído de alguna “sola y larga frase sin cesura para siempre ininteligible” (y qué semejante percepción, ésta, a la del Juan… [+]

Concha García: Árboles que ya florecerán

Amar al perdedor – García, Concha– Árboles que ya florecerán– Prólogo de Olvido García Valdés. Igitur. Tarragona, 2001 El relato es amor. Tal es la conclusión que, fruto de una reflexión invisible, llega a la mente del lectorpero tras la lectura del largo poema que es Árboles que ya florecerán, de Concha García (La Rambla, Córdoba, 1956). Como… [+]